Wat hebben we lekker gegeten, he?
Gefeliciteerd met onze trouwdag.
Weet je wat ik dacht?
We zijn tien jaar getrouwd.
Zullen we de kinderen de hele nacht bij opa en oma laten?
Als je snapt wat ik bedoel.
We kunnen onze trouwvideo bekijken.
Je snapt me niet.
Kom op. - Waarom nou?
Als we onze bruiloft weer zien, wordt vannacht misschien net onze huwelijksnacht.
Geef hier. Ga zitten. Jij hebt nooit met dit ding kunnen omgaan.
Mag ik de vogeltjesdans doorspoelen?
Tenzij je dit opwindend vindt.
Doe dat later maar.
Wat mooi. Dit is toch romantisch?
Kijk, die is voor mij.
Heb je ergens op gedrukt? - Nee, hij loopt nog.
Hoe kan 't dan dat ik football zie?
Dat weet ik niet? - Waar is onze bruiloft?
Er is vast iets misgegaan.
Je hebt er football overheen opgenomen.
Toe... - Hoe kun je dat doen?
Toe nou. Niet boos worden. Wacht even...
Er staat nog steeds football op.
Het is de Super Bowl. - Kan me niet schelen. Hier.
Mijn god, kijk nou toch. De hele band staat ermee vol.
Dat hebben de kinderen gedaan. - Ja, die nemen football op.
Die stoppen alleen citroenkip in de video.
Dat zou ik nooit doen, ik ben dol...
lk wil m'n bruiloft terug. Dit is football.
Zullen we rustig blijven? - Nee. Geef me m'n bruiloft terug.
Het stond niet duidelijk op de band.
Stond 't er niet duidelijk op? En wat is dit dan?
Wat is dit voor groot, wit etiket met een gouden randje en 'Onze bruiloft' erop?
Zat dat er al op? - Waarom gebruik je deze?
Die wedstrijd is van negen jaar geleden.
Misschien waren de jongens er...
...en was 't een goede wedstrijd, en zei iemand: Dit moet je opnemen.
En ik wil altijd een goeie gastheer zijn, dus ik van: Goed idee, iemand.
Weet je...
Als je iets op band hebt...
Wat je wilt bewaren, dan moet je dit lipje er gewoon uitwippen.
Dan weet de recorder dat je 't wilt bewaren en dan neemt hij er niks anders overheen op.
Je wipt dat lipje er gewoon uit.
Nou ja, tien jaar is ook een mooie tijd.
Goeiemorgen.
Alles goed, jongen?
We hebben zo'n spannende trouwdag gehad.
lk wou even rust. Verder niks.
Eieren, Marie.
Roereieren. De laatste tijd zien ze wat bleekjes.
Wees niet zo krenterig met de dooiers.
lk ben niet krenterig. - lk heb je door.
Pappie wil z'n dooiers.
Je krijgt alle dooiers, Frank.
Geef me één goede reden Waarom ik zou willen dat je langer leeft.
ls Robert al op? - Prikkebeen?
Hij is aangevallen door een stier. Hij kan er niks aan doen.
Moet hij dat looprek niet eens kwijt? Hij heeft me al twee keer opgehouden.
Op de trap en in de badkamer.
Leuk dat je me inhaalde op de trap, pa.
Langzaam verkeer moet rechts houden.
Heb je 'm gevonden?
Sorry, Ray. Hij zit in de gevangenis.
Wat? - Wie zit er in de gevangenis?
James Lemus. Hij heeft Ray z'n bruiloft gefilmd.
Hij is huwelijksnachten gaan filmen...
...zonder toestemming van het bruidspaar.
Waar zijn z'n oude tapes? lk wil 't origineel.
ln beslag genomen en vernietigd.
Oké. Mam, mag ik hier weer komen wonen?
Natuurlijk, jongen.
Wat heeft Debra gedaan?
Ze vindt het niet leuk dat ik iets anders over onze trouwvideo heen heb opgenomen.
Mijn god. - Allejezus.
Wat kun je daar dan overheen opnemen?
Football. - Sport?
Sport? - Het was de Super Bowl, ma.
Al was het de Super de Luxe Bowl. Het blijft sport.
lk weet 't.
Goed gedaan, Ray.
Als er 'n vrouw begint te zeuren van: Je bent nooit 's romantisch...
...kun je als man zeggen: Had je klachten?
lk ben niet zo erg als Ray Barone.
Echt. lk sta versteld, Raymond.
Meestal ben je niet zo achteloos en ongevoelig.
Dat neemt hij van jou over, Frank.
lk ben niet zo erg als Ray Barone.
Goed, tot ziens.
Waar ga je heen? - Geen idee. Langs het water lopen of zo.
Je moet dit goedmaken.
Die band is weg. Wat moet ik doen?
Onze trouwfoto's aan elkaar nieten en er snel doorheen bladeren?
lk weet wel wat ik zou willen als ik Debra was.
lk zou wel willen dat jij Debra was.
Wat dan, ma?
Je huwelijk overdoen.
Dan kun je dat filmen. Goed idee.
Dat doe ik ook met m'n Burgeroorlog-vrienden.
Wat die doen is zich bezuipen en buiten plassen.
Weet je wat de Zuidelijken doen? - Hou toch op, Frank.
We hebben 't over iets moois, een huwelijk.
Je gelofte van trouw en liefde hernieuwen.
Liefde. Begrijp je dat woord?
Echt, Ray. lk zou dit vooral hernieuwen.
lk vind 't zo... - Je hebt Debra haar trouwdag afgepakt.
Wat mensen ook over haar zeggen, ze is nog steeds een vrouw.
En die kun je een vrouw niet afnemen.
Het enige waar jij over moet inzitten is of ze je vergeeft.
Ze vindt 't vast leuk, maar ik weet niets van je huwelijk overdoen en zo.
Laat mij maar, ik regel dat wel.
Ja, dat zou ik wel doen. - Goed dan.
lk wil m'n ontbijtbestelling graag overdoen.
Eieren.
Fijn dat je al op bent.
lk heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws.
Het slechte nieuws is: Als je boos wilt blijven...
...heb je pech, mevrouwtje.
Het goede nieuws is dat ik de band niet terug kan krijgen. Dat klinkt als slecht nieuws.
Maar 't is goed, want als die band er was...
...konden we niet opnieuw trouwen.
Waar wil je heen?
lk heb er de hele nacht over nagedacht.
Laten we opnieuw trouwen.
lk heb je je bruiloft afgenomen.
lk weet dat je een vrouw bent en dat je die een vrouw niet afneemt.
Dus wil ik 'm aan je teruggeven.
Laat maar. Die band is kwijt. lk kom er wel overheen.
Jawel, maar dit is sneller.
Laten we 't doen. lk voel me schuldig.
Het was onnadenkend en gevoelloos, en ik wil het goedmaken.
We zijn 10 jaar getrouwd, dat moeten we vieren.
We nodigen onze vrienden uit, We kleden ons mooi aan.
Jij hoeft er niks aan te doen.
En we nemen ook een pastoor.
We schrijven nieuwe geloften.
Dan filmen we dat en dan wippen we er meteen het lipje uit.
lk wil dit, omdat...
...daarom.
Was dit een goed idee?
Wat geweldig. Zou je echt nieuwe geloftes Willen afleggen met al die mensen erbij?
Natuurlijk.
Dit is fijn.
lk ben blij dat je weer vrolijk bent.
lk bedenk ineens iets.
Je moeder wil vast alles regelen.
En dat willen we niet?
Nee, dat willen we niet.
Doe je alles zelf? - Ja, dat wil Debra.
Het telt alleen als ik door een hel ga.
Stomme bruiloft. - Hoe ver ben je?
lk werk aan een thema.
Een thema, jeetje. - Daar hebben ze 't hier over.
Hoe kom je aan die trouwbladen? - Uit de kiosk. lk geneerde me dood.
lk moest porno kopen, als tegenwicht.
De beste bruiloften hebben een centraal thema.
Weet je wat leuk is? Cupido.
Cupido? - Ja, zo'n bloot engeltje.
Hij schiet pijlen. Heel schattig.
Wat een afgrijselijk thema. - Het is perfect. Hij kan rondvliegen.
Je kunt de tweeling verkleden. Je trekt ze vleugeltjes aan...
Hou op. lk wil geen Cupido, dat is afgezaagd.
Heb jij dan een beter idee?
Een Engelse tuin.
Een Engelse tuin?
Dat wordt een wild feest in de Engelse tuin.
Het heeft klasse, holbewoner.
'Daarmee krijgt u een heel verfijnd en elegant feest.' Nou?
Met Cupido krijg je pijl en boog en een blote kont.
Het past goed bij de Engelse tea.
Hoezo tea? Gaan we niet eten?
Nee, het is een tea.
Verder niks. Er komen hapjes.
Je thema is dus eigenlijk: lk ben een ouwe vrek.
Kom op. Opschieten. - Zet de sport aan, het begint zo.
Zijn jullie al uitgenodigd?
Ja. - Hoe is 't met je kont?
De bovenkant van m'n dij. - Vast.
Laat maar. Komen jullie? - Als 't moet.
Ja, het moet. - Moet je vrijgezellenavond ook niet over?
Krijgen we eten? - Hapjes.
Vergeet 't maar.
Er zijn wel lekkere hapjes. Wat neem je?
Verschillende dingen. Van die spiesjes.
Lekker, saté. - Mogen we gevulde champignons?
Vinden jullie die lekker?
Als ze er zijn, eet ik ze wel.
Wat heb je voor de zoetekauwen onder ons?
En voor de dikzakken?
lk wil van die aardbeien met chocola er omheen.
Aardbeien en chocola, een geweldige combinatie.
lk heb wel eens gezien dat die aardbeien een smoking aanhadden.
Ga weg.
Echt, er zit pure chocola omheen...
...de voorkant is van witte chocola, met knoopjes en een strik.
Echt? - Wat lief.
Waarom dopen jullie elkaar niet in de chocola?
En hoge hoedjes van chocola?
Dat is leuk.
Net kleren van chocola.
En als we 's bessen gebruikten?
Wat denken jullie van een kiwi?
Wat is dit? - Die heb ik nodig.
Wat is dit?
Het lijkt een uitnodiging voor jullie tweede bruiloft.
Dat is 't ook.
lk dacht dat ik dat allemaal zou regelen.
ls dit jouw vorm van r.s.v. P?
Gerard, weet je nog iets anders?
Speel die andere maar, die is beter.
Heb je de aardbeien gezien?
Ze hebben stropdassen, geen strikjes.
Ja, dat had ik ook besteld.
lk weet anders nergens van.
Maak eens plek voor m'n lasagna.
lk hoef geen lasagna, mam. lk heb hapjes.
Zal ik me dan maar van kant maken?
Waar is de bloemist? lk had lelietjes-van-dalen besteld en ze zijn er niet.
lk zie wel 't mietje-van-de-familie.
Raymond, wat heb je het allemaal fantastisch voor elkaar.
Dank u, eerwaarde. - Dat is een hoop werk geweest.
Je hebt 't vast goed verpest.
O, wat mooi.
En dat heeft papa allemaal in z'n eentje gedaan.
Nou en of.
Goed, mensen. Zullen we beginnen?
Ho maar, Gerard.
lk wil iedereen welkom heten in het mooie huis van Raymond en Debra.
We zijn hier vandaag bijeen...
...voor een nieuwe bevestiging van de liefde...
...tussen man en vrouw.
ln ons bijzijn en voor Gods aangezicht...
...gaan ze geloftes voorlezen die ze zelf hebben geschreven.
Ga je gang, Raymond.
Dames gaan voor.
Goed.
Toen Ray met dit idee kwam, Was ik erg ontroerd.
lk ben heel blij dat ik nu de kans heb om mensen te vertellen wat ik voor je voel.
lk heb me niet altijd aan m'n gelofte gehouden...
...om je lief te hebben en te eren.
Dus voor 't geval ik 't niet altijd heb getoond,
Wil ik je nu vertellen dat ik je liefheb en je eer.
Met alles wat ik in me heb.
En ik wil er nog iets aan toevoegen.
lk wil je bedanken...
...voor de kinderen, voor je liefde...
...voor ons leven samen.
Dank je.
Graag gedaan.
Je gelofte, Raymond.
lk ben zo blij dat ik hier ben, op deze gelegenheid.
lk voel liefde.
Vandaag...
...beschouw ik mezelf...
...als de gelukkigste man...
...op aarde.
Oké, ik ben de gelofte vergeten, maar dat betekent niet dat ik niet van je hou.
En dat ik football op onze trouwvideo opnam ook niet.
Heb je football over je huwelijk opgenomen?
lk heb een fout gemaakt.
Je zei dat je een gelofte zou voorlezen.
Ja, maar we hadden die van jou.
En die was prachtig, al heb ik 'm amper gehoord...
...omdat ik de hele tijd 'stommeling' tegen mezelf stond te zeggen.
Gelukkig heeft Robert 'm gefilmd, dan hebben we 'm nog.
lk weet nergens van.
Goed, maar... Moet je kijken hoe mooi ik het hier versierd heb.
Daar heb je de gevulde champignons, er zijn overal bloemen.
Er hadden lelietjes-van-dalen moeten zijn.
Maar de servetten passen bij het tafelkleed.
Goed.
Het spijt me. - Lelietjes-van-dalen?
Dat is toch je lievelingsbloem?
Weet je dat nog?
lk had ze besteld, maar ze zijn niet gebracht.
Je weet nog wat m'n lievelingsbloem is.
Je mag de bruid kussen. Toe dan, kussen.
Als ik vragen mag...
Welke wedstrijd was 't?
De Super Bowl uit 1991. De Bills tegen de Giants.
O, mooie wedstrijd.
Nou. lk heb 'm nog op band staan.
Maar daarvoor zijn we hier nu niet.
lk vind 't zo spannend, die goal in de laatste seconde.
Ook al weet ik wat er gebeurt, ik vind 't toch spannend.
Zachtjes, jongen.
Dit was de mooiste dag van m'n leven.
Kop dicht. Daar komt ie.
Ja.
Wat moet ik met een bruiloft?
lk wil de Super Bowl terug.
Hij miste 'm, goed?
We weten toch wat er gebeurde?
We weten hoe dit afloopt.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone